Suggestions for improving Timberborn – Bugs and Suggestions

Here's where we squash Timberborn bugs and consider new features! 🐛

To make the process smooth please follow these rules:


🌳 Use English. The only allowed exception is described in the thread on in-game text and translations pinned below.

🌳 Before posting, check for duplicate suggestions by using "Search". If someone has already shared something similar, upvote and/or comment.

🌳 When reporting bugs, add any details that may help us reproduce the bug. Remember that you can attach image files to your suggestions.

🌳 Saves and player logs help us even more. You can send an anonymous report via a post-crash screen after the game stopped working. If that screen didn't appear, please post your bug report and then e-mail us the files using this address. Remember to link your suggestion! Where are the logs and saves, you ask? Check out this thread.

🌳 You may also suggest and upvote new features big and small. And if you feel you'd rather discuss live, join our Discord.


Thank you for your feedback!

The Credits List Potential Mistake

I think The Traditional Chinese Localization Team was labled Simplified Chinese Team by mistake. I am not 100% sure, but these people's name are typical Taiwanese ...
Suggested by: Andy Li (07 Jul, '25) Upvoted: 03 Sep, '25 Comments: 0

Traditional Chinese Translation

The translation of chestnut is translated as "horse chestnut" which is not a eatable chestnut. The correct translation should be 栗子
Suggested by: Ashley Liu (19 Oct, '24) Upvoted: 01 Mar Comments: 0

traditional chinese translation missing for the tunnels

missing the translation for the tunnles
Suggested by: kyc (01 Mar) Upvoted: 01 Mar Comments: 0
Under consideration Translation (zh-TW)

Suggestion for "chestnuts tree" translation in Traditional Chinese

I have a suggestion regarding the translation of "chestnut tree" in Traditional Chinese—please feel free to forward this to the relevant translation team: Dear ...
Suggested by: Yakuro (26 Jul, '25) Upvoted: 26 Jul, '25 Comments: 0
Under consideration Translation (zh-TW)